Hayate no Gotoku! Ch. 483


Well, we won't have a chapter next week, so...

Well, we won’t have a chapter next week, so…

I don’t know if you think there is a little deja vu with this chapter. Not for the first time in the series, Hinagiku witnesses Hayate interacting intimately with a girl. She is deeply troubled, but then gathers herself and confronts the problem – whether it is Hayate himself or the girl in case.

What is noteworthy about Hinagiku’s reflection on Ayumu’s actions is that she realises that she could not do things like Ayumu did. This is a very rare case of Hinagiku accepting defeat, but in a sense it is a good thing. I have said that it would be important for Hinagiku to pick her games instead of trying to win at any challenge. If she has to play that “hatred of losing” game, she could attempt to seduce Hayate in even less cloth than a school swimsuit, but then it would “win” her the reputation of a slut. Nobody in their right mind would want to be the biggest slut in the world, and fortunately Hinagiku still have more common sense than hatred of losing.

Let us also not forget that even Ayumu herself was starting to find her “attacking stance” extremely ridiculous. So whether Ayumu has learned this stance from Ruka or not, it is not worth copying or even surpassing.

Attention to this kind of detail is pretty scary...

Attention to this kind of detail is pretty scary…

Interestingly, Hinagiku gets the most important message in Ayumu’s line. The word “too” as in “Will you kiss me too?” certainly means that Hayate has recently kissed another girl. What I do not understand here, though, is the reason for Hinagiku to think that she would find out whom Hayate has recently kissed by following him. I can only hope that she is not stupid enough to ask Hayate directly about this.

In the end, she doesn’t have to as she can witness Hayate rejecting Konoha. Things are more peaceful than you would expect of a rejection, though. It begins with Konoha apologising for kissing Hayate, and he also apologises for not dodging it. He then adds that he cannot date her, and she accepts it and leaves the scene quietly. A part of me is certain that she is going to cry, and boy do I sympathise this girl.

I must say, I am gonna miss her.

I must say, I am gonna miss her.

Kudos to Hayate as well for rejecting Konoha in a clear manner. It is a very cruel thing to do, but if he has no intention to start a relationship with a girl, it would be a good thing to reject her as early as possible. Another day of non-rejection would be another day for the girl’s feelings to grow for him. Killing something big is always more painful than killing something small.

Disclaimer: Doughnut Gunso is not promoting abortion.

Understanding the “affair” between Hayate and Konoha is like putting two and two together, and at least Hinagiku doesn’t fail on this one. The only thing that she doesn’t know, rather understandably, is the reason for Hayate to reject a cute girl as Konoha. The thing she must understand, though, is that cuteness doesn’t really give you a free pass to man’s heart. I know all men are jerks, but still…

Hayate seems to be reflecting on his handling of girls as he realises that there has been misunderstandings, although he seems to be blaming the girls instead of himself for making these misunderstandings. His reflection, thus, is not very helpful.

This can be counted as a pseudo-confession.

This can be counted as a pseudo-confession.

What Hinagiku does next is very clever for a girl so dense about love: she uses herself as an “assumption” of a girl who is truly in love with Hayate. It helps conveying Hinagiku’s message that girls may truly love him, while she can also test his reaction to the prospect of her loving him. That being said, Hinagiku being Hinagiku cannot resist to add the totally unnecessary “clarification” that the case is just hypothetical …

There is yet another bit of deja vu here. As Hayate explains his mind, Hinagiku comes to the decision that she can go on and confess her love for him. Hayate does not appear to have heard any of her words, but instead says something that makes Hinagiku realise that she better swallow the confession down her throat. Doesn’t it look similar to Ch. 239? Of course, the drama is a lot milder in this case, but the same thing happens again: Hinagiku is interrupted from making a deemed-to-fail confession; she is then required to put aside her emotions and help Hayate with his problems.

In all fairness to other girls, I must tag this chapter as a “Silky Meh” moment. The lack of cross-page heart-breaking drama says it all.

So here we go. Meh.

So here we go. Meh.

Anyway, with a smart question, Hinagiku gets all the answers she is looking for, and she has a view of the bigger picture on both sides. On the one hand, she can confirm that Hayate would be very happy of the prospect of her loving him. On the other hand, she is told that she would be rejected at this point, because he is a butler with a debt of 150 million yen.

To be honest, I am a little confused here: has Hayate ever said clearly that he cannot date any girl because of his debt? In Ch. 383 Hayate told Ruka that he cannot date anyone because he was Nagi’s butler, whereas in Ch. 264 he told Athena that Nagi was his “life in itself (sparkling!)”. I don’t really remember any case in which he used his debt as a reason/excuse of not dating anyone. If this is true, then there could be two possible conclusions: either Hayate has invented yet another excuse of not dating girls, or he is finally telling the truth deep down in his heart – to Hinagiku.

I am inclined to believe in the latter case, but not because of Hinagiku. It is simply that I have always assumed that the debt has been the biggest obstacle for him to date girls again. The problem is, I cannot remember how I have reached this conclusion. Have I read from somewhere – the manga, other blogs, or forums? Quite simply put, I lost track about the discussion, yet the conclusion seems fixed in my mind for no reason at all.

The most truthful answer yet?

The most truthful answer yet?

In any case, Hayate’s reason/excuse does make some sense. He is a boy who has been taught to take the responsibility of feeding his partner. With a debt of 150 million yen, he couldn’t even feed himself if his employee benefits do not include food and shelter, let alone feeding another person. What’s more, it would take 40 years for him to clear his debt and to start his life over; it would be very irresponsible to ask a girl to wait 40 years for him.

Not only is the debt a matter of responsibility, it is also a matter of self-esteem. With girls like Hinagiku, it requires Hayate to have a certain level of self-esteem to feel “worthy” of them. What kind of self-esteem does a butler with a debt of 150 million yen have? Come to think of it, this self-esteem issue might explain why Hayate has no problem with Nagi’s affection for him: Nagi knows full well that he is an indebted butler (this is an understatement in itself, but whatever…), and yet she accepts him and requests his service. Hayate finds his own value as Nagi’s (indebted) butler. As such, he does not have a self-esteem crisis with Nagi, whereas with other girls he is much more insecured.

Everything being said, he now seems to be the only one at the Sanzen’in household who remembers the debt. While he cannot assume that the debt does not exist any more, I do have the feeling that he is too willing to tie himself up with the debt. My wild guess is that Hayate actually finds some security in the debt: with the debt, he is Nagi’s butler and is thus valuable. What would he be without the debt?

This time it is about the debt. Will Hinagiku do any better than Ruka?

This time it is about the debt. Will Hinagiku do any better than Ruka?

Perhaps unsurprisingly, Hinagiku’s reaction to Hayate’s reason/excuse is similar to Ruka’s: they both try to kill the problem. Ruka thought she could not date Hayate because of his duty as butler, so she attempted to remove the job. Hinagiku thinks she could not date Hayate because of his debt, so she attempts to remove the debt.

It is unclear as to whether removing the debt is equivalent to removing the job, but I certainly hope not. After all, the first taboo of the series is to take Hayate away from Nagi. Any attempt to do so would result in serious punishment – just look at Ruka. Of course, Hinagiku may not have the intention to take Hayate away from Nagi, but if the debt itself is a bond between Hayate and Nagi, then Hinagiku would be heading straight into a minefield.

Crisis or opportunity?

Crisis or opportunity?

I have every reason to worry here, but maybe I should not forget that this is Hinagiku we are talking about. In terms of sorting out Hayate’s troubles, Hinagiku’s record remains stellar, and she does help advancing the plot from time to time. As this matter is (temporarily) not one of Hinagiku’s love issues, I think we may expect her brain to function properly. As we all know, Hinagiku never failed us when her brain was functioning properly.

As of now, there could be endless possibilities and we cannot predict how things would go on in the coming chapters. Unfortunately we happen to have a one-week break, so we are once again left with a longer-than-usual wait.

19 comments on “Hayate no Gotoku! Ch. 483

  1. Your disclaimer made me gag on my soda… Lol! Anyway, I’m on the same page as you regarding hayate’s willingness to tie himself to his debt. I’ve been using that as Nagi x Hayate shipping fuel ever since I latched on to this series. I kind of interpreted Hinagiku’s “tatoeba” as a subtle confession myslef. Also have to agree that Hayate rejecting Konoha was the right thing to do as he can’t just continue giving every girl who falls in love with him false hope.

  2. hayate did say once that to date a girl you need to have good financial background…….. maybe he doesn’t want his life partner to be in sufferings and sorrows as he is….. being an unlucky person…….. that’s why may be he is rejecting the girls
    hayate only reacts to his aged girls….. maybe he thinks nagi as his sister or something……. But i knew he would prefer hinagiku as his girlfriend …. even he thinks having her as life partner is way more than expected …. lucky person …….also he blushed a lot during the hinagiku arc when he was staying with hina….. i remember in ch 7 2nd season about the conversion between hayate and maria in the lift ………….
    i don’t know what is in hina’s head ….. and hata’s mind……. but i hope it is effective one…… but hata would not make that mistake (as to ruka) and get her off the race…………. anyway nice chapter …. nice moments… between them ……. hata showed great talent here in the characters today……..

    • I think if we review the older chapters from time to time we would see a better picture of how different characters – Nagi, Hina, Ayumu, Maria – have all come along the way. Chapters once considered fillers could have significant meanings in hindsight.

      This might help proving that Hata has a rather clever overall plot.

  3. Hayate must really care about Hinagiku, not wanting her to date him as he is now, no matter how happy it could make him. He also did mention before that Ayumu’s confession also made him happy, followed by a similar excuse regarding his debt. Hayate would simply go out with either girl if he never had his debt. He also could have married Ruka or get back with Athena. The difference now is that Ruka shot herself in the foot while he’s indebted. Ayumu’s about to follow. Hayate will stand on his ground no matter how many girls go after him; Hata is making this clear. Konoha (I really want to know what color is her hair!) was primarily used as an example and a reminder of that.

    I don’t see how Hinagiku can help with the debt. Yukiji has done most of the work on their’s, so it will be interesting to see what Hinagiku is gonna come up with.

    Once again, nicely written review, Gunso.

  4. Fantastic article, this chapter really got my hopes up. This is new fuel for our favorite ship, how not to love the interactions between them? When Hata wants it, this manga doesn’t fail to deliver. So much hype for the following events, right now!

  5. Woaah it has been a long time since I read a jaw-dropping chapter..

    In the past we were confused about how Hayate thinks about Hina, for example she avoided Maria’s question in the lift and how he could not describe who Hinagiku was to himself when they met Ruka for the first time.
    I even read (maybe from your article) that Hayate does not even think Hina as a “girl” because she is extraordinary in many ways.

    Hayate’s debt and his status as Nagi’s butler aside, this time he give a clear, positive answer about how he feels (or how he will feel) about HIna if she loves him…and that’s a pretty big progress.

    • To be more precise, Hina is not a “frail girl” who needs his protection.

      Hayate’s words may convince Hina to feel more secured. If the panic and worry can be gone, Hina can really focus on what’s troubling Hayate, and try to take the best actions.

  6. Wow. I’m at a loss for words. This was such an honest chapter. It’s making my head a little dizzy.

    I can’t help but feel such a great trust between Hina and Hayate.. It’s always been there, but it’s being highlighted in this chapter. Here they are exposing their most intimate feelings to each other. Hayate didn’t even falter to mention that he’d have to turn her down, as if he knew she could take it.

    Most importantly, he said he’d be happy if she loved him! what the actual f….

    Silky meh…. lol… Is this becoming a gag or something?
    I don’t think this was intended that way though. Hina already had her original “239”, why repeat it? It was obviously more of a comic relief, though with serious undertones.

    Yep… Poor Konoha. She seems like a good person. Hope we see her again later on.

    I’m worried about what Hina is thinking as well, but she wouldn’t do something stupid like Ruka did. IF she actually does something, I hope she will ask Hayate how he feels about it first. Knowing her character, she probably would, but time will tell.

    But again, this chapter was a major development. For BOTH of them.

    Thanks for a solid chapter, Hata-sensei! Keep that up.

    • The “Silky Meh” thing is more a running gag than anything. I don’t think this is Hata’s intention either, but I guess I have to be fair to Nagi and Ayumu so I remarked the “Meh” thing.

  7. Great insight. Its sort of like how Samurais find value in life by serving their master or an ideal they aspire to. Without it, their life is forfeit.

    Serving Nagi as her butler brought great meaning to his life and the 150M debt is the reason he is her butler now…

    But yeah, this is a very unhealthy mindset and a very self-destructive one too. In some way, Hayate is being rather egotistical, though with noble intentions. I think the reality is that he’s letting the debt control him without him realizing it… granted, that still doesn’t mean that just because a cute girl confesses to him, he has to say yes. It all comes down to mutual feelings.

    So, I think the most important thing for Hayate is for him to overcome his low self-esteem.

    • Oh yeah, I think Yukiji’s appearance in the cover page is significant because Hinagiku may seek out Yukiji for an answer as to how she was able to clear their original 80M yen debt.

    • I think they might need some negotiations with Nagi. Repay the debt, but ask Nagi to allow Hayate remain her butler. In this way, Nagi has her butler, Hayate has no debt but instead a proper way to earn his livings, girls can date Hayate. Everybody wins.

      If Yukiji s to share her story then we might actually be entering the Katsura sisters arc. I can’t wait for that.

  8. I think it is worth noting that Hayate may have believed that Konoha’s feelings were her confusing infatuation with love. It is true that there are people, especially the less emotionally mature ones, who tend to get confused between the two feelings and Konoha does appear to be naive enough to confuse herself about the two feelings…

    Then again, Hayate could have made that assumption a little too fast. Too bad there’s no way of telling as there has never been a chapter so far that has taken place from Konoha’s point of view.

    • I think Hayate is pretty sure that it was his actions as instructed by Aika that got Konoha hooked. This was a misunderstanding to begin with, so in a sense Hayate is only undoing his actions. Yes, he has jumped to the conclusion that it was a misunderstanding, but with good reasons.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s