Hayate no Gotoku! Ch. 396


He looks cooler than he really is. I give him that.

He looks cooler than he really is. I give him that.

You can hardly say that Nagi and Hinagiku are not on good terms. Nagi wants Hinagiku in the mountains, and there Hinagiku goes – alone. Amusingly, Hinagiku looks more like going shopping than hiking. I would expect her to at least wear a pair of long trousers if she is going into the mountains.

Needless to say, Nagi has already told Hinagiku that she bets Hayate on the Comiket competition, and because of that she needs Hinagiku to teach her how to draw a good manga. I don’t mean to be picky but this seems quite unnecessary for me. Nagi doesn’t need to explain anything to Hinagiku in order to get her advices – she could just tell her that she wants to make a better manga. What I mean is that, I don’t understand why Nagi and Ayumu opt to use Hayate as a means to ask for Hinagiku’s help.

Hinagiku: "Don't make ME worry about YOUR butler, Nagi."

Hinagiku: “Don’t make ME worry about YOUR butler, Nagi.”

Hinagiku then brings up two questions: “What does Hayate-kun think of this competition?” and “Who does Hayate-kun want to win?” Nagi and Ayumu have no answer to them, which shows that they have never thought about it before. In other words, Hayate’s own feelings and thoughts have been overlooked. If you remember, I have already mentioned this problem in my Ch. 390 review, and it takes two months for any character to address this problem. To top things, the said character happens to be Hinagiku.

You might think she is unworthy of being Hayate’s partner for any reason, but there is one thing nobody can deny: Hinagiku really cares a lot about Hayate. While the world is either treating him as a prize, or is not thinking about anything at all, Hinagiku is concerned what Hayate would think about the competition. Once again she steps up to address something which I consider a problem. What else do I have to say about this girl?

As Nagi and Ayumu start to debate over the subject, Hinagiku mentions to Chiharu that Ruka should have realised that the winner of the competition has already been decided. For the sake of a more enjoyable manga reading experience, let’s not break the fourth wall and confirm that she is right just yet.

Quite a lot of Japanese porns start with a massage, you know...

Quite a lot of Japanese porns start with a massage, you know…

Meanwhile, Ruka is enjoying (I secretly think that this is an understatement) a foot massage from Hayate. Her moaning might sound erotic, and her excuse could be that Hayate would like such moaning, but the fact is that a well-applied foot massage is quite enjoyable. I think that it could feel even better without the socks…

Hayate then asks if Ruka wants anything else. Ruka makes use of this chance to make a (rather lame) joke on Hayate’s underwear. Technically speaking, Ruka has already seen Hayate completely naked, nipples and skin and everything except his… you-know-what, so I am not sure if seeing his underwear could get Ruka excited. Come to think of it, we have seen the underwear of almost any girl in this series, but have we ever seen Hayate’s? Now it sounds more interesting than anything else…

As her joke doesn’t yield anything positive, Ruka dismisses Hayate in order to focus on her manga – she is indeed drawing manga in a hot spring inn, so rich idols are rich… As Hayate reminds her not to force herself too hard, Ruka thinks of something to ask him: “Who do you want to win?” So this is the second time in the chapter that someone is thinking of Hayate’s own thoughts on the competition. In all fairness, credits are due to Ruka as well, but as she comes second after Hinagiku, I give her less.

As expected of Hayate...

As expected of Hayate…

I don’t know what you would have expected Hayate to answer, but I think that it is quite natural that he “hadn’t thought about it that far”. He is too busy to think about such things, and judging by the way Nagi and Ruka treat him in this competition, it isn’t that he could change anything according to his preference anyway. If something cannot be changed no matter how hard we think about it, it is indeed wiser to stop thinking about it altogether.

An alternative interpretation – the one Ruka takes – is that Hayate doesn’t even care who wins, because no matter the outcome, there would not be any effect on Hayate’s life. If Hayate’s life is not to be affected, then it means that he has already decided not to quit his butler job even if Ruka wins. This could well be what Hinagiku meant when she said that the winner of the competition has already been decided. The whole thing might sound like cheating on Nagi’s side, but it was Ruka who started the whole betting thing, so… she is not really in a position to complain, is she?

Seriously, given that it is Hayate, my bet is that… he is too brainless to think of anything at all – including whether to quit his job should Ruka wins.

Emm... to become a great mangaka?

Emm… to become a great mangaka?

Ruka then begins to think that the competition has now become pointless – well, actually it has been pointless since the very beginning. The thing is that Ruka (and Nagi) should never have thought to turn a doujin event into the Trojan War. Let’s not forget that their dream has been to become a good mangaka, and a good mangaka should always do his best (on his manga) no matter whether there is a competition or not. At no point would a good mangaka think that a doujin event is pointless!

Unfortunately, Ruka is not learning her lesson. Instead, she takes one step further: a long time ago she has made Hayate to promise her to grant her a wish, so here is her wish – “If I win the competition, then marry me!”

Hayate is shocked. He simply doesn’t understand why he has to marry Ruka if she wins. Ruka then blames him for being so disinterested in the competition, and for not feeling that anything is on the line. The thing is that, Hayate should be perfectly entitled to think that nothing is on the line. Once again, Ruka is showing the ugly side of her love: while her passion for Hayate is unquestionable, her ignorance of Hayate’s feelings is also unquestionable…

A textbook case of "Too Dumb to Live"?

A textbook case of “Too Dumb to Live”?

Hayate recalls their conversation as he promised to grant her a wish. Ruka had indeed said that it would be a “crazy wish”, and Hayate has promised to fulfil her wish “even if it costs me my life”. In honour of his own words, Hayate decides to keep his promise “even if it costs me my life”. Well, well…

The chapter title has suggested that “to be strong is to keep one’s promise”, but his promise to Ruka is absolutely brainless. What if Ruka’s “crazy wish” is for him to kill Nagi? Would he still keep his cool face and declares that he would keep his promise “even if it costs me my life”? Granted, such a “wish” would be outright evil, but the way Hayate gave his words to Ruka makes you think that he would destroy the whole world for her unless he is killed.

Of course, I agree that if you have made a promise to someone, you better keep it: keeping promises is indeed an honourable thing to do. The real issue is that we should never make promises to people so easily: either you set limits to what you would do for the other party, or you set limits to what you would suffer should you break your promise. This is not only about making life easier for yourself, but to prevent yourself from becoming a disgrace.

Just imagine this: if Ruka wins and Nagi comes begging Hayate in tears not to marry Ruka, what should Hayate do? If he doesn’t marry Ruka, he would be a disgrace to his promise to Ruka. If he does marry Ruka, he would be a disgrace to his (very old) promise to protect Nagi. Either way, he would end up being a disgrace. The only way he could save his name and honour is, indeed, to end his own life. This is a freaking mess.

Anybody with a functional brain should never have put himself into a “choice of the lesser evil” between lost honour and lost life.

12 comments on “Hayate no Gotoku! Ch. 396

  1. As I said before, Ruka’s fast…. too fast…. so fast that she’s probably about to crash into a very hard wall. Love makes you crazy but that’s normal but when you start hurting the one you love and others, you’ll want to start rethinking on how you want to approach things. Hayate may be superhuman, but he is, at the very core, just a kid. Someone has to snap some sense into Nagi and Ruka.

    I like the dynamic going on in this chapter; The Dark Rainbow Village group vs the Rainbow Village group…. though the latter is slowly becoming darker.

    It seems that the only options left is either for Nagi to win or for Ruka to cancel the wish. But above all else, the plot seems to be building up to Nagi and Ruka realizing that they have strayed away from their real objective.

    On another note, Nagi and Ayumu make a funny team XD!

  2. I wouldn’t go that far as to saying is Hayate is brainless with the promise she made to Ruka, looking at one of his… um… “philosophy” after the Hakuo entrance exams more or less its. “The lesser you hope, the lesser you’ll be disappointed.” “There is nothing to lose if you already have nothing.”, looks like Hayate still lives by them, from the way he doesn’t care about who wins this bet and his “reckless” promise to Ruka is of no surprise, he simply will live by anything life throws at him for better or worse, after all he’s already been to that dead bottom phase of his life of crushing despair

    • Speaking of this “philosophy”, I think it is better applied to explain why Hayate thiniks that Hina would never love him. As for Nagi vs. Ruka, I think that he simply doesn’t have anything to hope for to begin with.

  3. I gotta give credit to Hata to pull this right out of nowhere. Yet, something about it just feels wrong to me. It just feels so… silly. I really can’t take this arc seriously anymore. I’m struggling to find the words, but It lacks honesty, that very thing which makes your heart beat faster. I can’t feel it. Such a display of selfishness and jealousy is making me sick. Is this turning into a brazilian soap opera or something?? Let me brief the situation with a simple dialogue. Ahem…
    “Let go! It’s mine!”, “mine!”, “mine!”, “Fine! Let’s make a bet. The winner will have it. (Hayate). And while we are at it, let’s have fun drawing manga!”, “Agreed!”
    Is that shallow or what? CTMEOY was a lot better in comparison. .
    Hayate’s passiveness is another problem. Ffs, no straight person would put up with all of this! At least once, don’t let people toss you around like a piece of trash! Do something!
    All of this fuss for nothing! Honestly, I want to see how this will change anything. I bet all my money that everything will be the same after this is over. 😛
    At times like this I come to appreciate stuff like K-On, Toradora and Chuunibyou even more. Simple, but meaningful. A story can be complex too, but once it loses its “heart”, it’s game over.
    Thank God we still have Hina and her principles intact…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s